花蓮古稱「奇萊」，早年是一塊蠻荒原始的世界，清朝的封山禁領阻絕了漢人踏足後山，僅可見原住民族與野獸，追飛逐走。根據文獻記載，花蓮的命名，要一直追溯到沈葆楨奏疏，描述花蓮溪河口河水與海濤激燙，意久迂迴澎湃，因此用了『洄瀾』兩個字，來形容這壯闊景象，後來取其諧音，定名花蓮。
不論是奇萊、洄瀾或者花蓮，都是先民對這塊後山淨土，一個神秘而美麗的想像。
阿美族、太魯閣族、布農族、平埔族、日籍移民、閩南人、客家人、外省族群……先來後到，分別在這塊土地，留下他們的故事與各具特色的文化，也使得人們對花蓮的想像，日漸豐富。
來過以及還沒有來過花蓮的朋友，您對花蓮的想像又是什麼呢？歡迎您來一趟花蓮，說一段您與花蓮的故事，讓花蓮因為有您而更加美麗、神秘！

出版：花蓮縣政府
發行人：謝深山